「７時」會讀成ななじ？

　在學習時間說法的時候，應該都曾經被老師耳提面命提醒說，「４時、７時、９時」的讀音分別是「よじ、しちじ、くじ」，因為跟一般數字讀法不同所以要特別記住。

　不過，在車站等公共場合的廣播、或著是日常口語中，是不是有聽過「７時」唸成「ななじ」的呢？例如上面這段影片是錄自實際上的車站廣播，廣播裡「17時」的讀音是「じゅうななじ」，而不是課本裡的「じゅうしちじ」。

　同學們在學習時可能也曾疑惑，「１時(いちじ)」跟「７時(しちじ)」發音實在太像，難道日本人自己不會聽錯嗎？是的！正是連日本人自己都有可能弄錯，所以在部分廣播當中，刻意把「７時」讀成「ななじ」，避免造成誤會。甚至在電話中約時間時，也有人會刻意講成「ななじ」來避免對方聽錯。

　類似的情形也發生在「４日(よっか)」和「８日(ようか)」，這個連日本人自己都會分不清楚，Ｎａｏ老師在日本工作時，就曾聽到對方在電話中直接說「はちにち」，畢竟在工作場合弄錯時間可是非常要不得的事，而電話中又很不容易聽清楚對方的聲音，如果硬是要講發音正確的「８日(ようか)」，卻造成對方誤會的話，反而更得不償失。

　當然，最正確的讀音依然還是「７時(しちじ)」跟「８日(ようか)」，在新聞等正式場合中仍然還是使用這兩個讀音，所以還是得把它們記起來。只不過如果在生活中聽到「ななじ」或「はちにち」也不用擔心是自己記錯，這是為了避免聽錯而刻意使用的變通讀音喔。