▍句型結構
動詞て形+(は)いられない
口語形式常用:~てられない、~てらんない
解釋
表示無法再持續做下去。「は」表示強調後面的否定,可以不加「は」。
由表示動作或狀態持續的「~ている」,「いる」的部分改成可能動詞「いられる」,再改成否定「いられない」而來。即「~ていることができない」、無法持續的意思。
口語中常有「見てらんない」(看不下去了)、「やってらんない」(做不下去了、受不了)的說法。
例句
●ぐずぐずしてて見てらんない!
動作這麼慢吞吞的真是受不了!
●こんな職場、こんな仕事、もうやってらんない!
這種職場、這種工作、我受不了了!
●もうこれ以上待ってはいられないよ。
不能再等下去了。