【N1】~たところで(即使~也)

句型結構:

動詞た形+ところで

 

解釋:

たとえ~でも、いくら~しても

即使~也

即使做了某事,也得不到期望的結果。

後面通常用否定,或著是接不如預期的句子。

前面經常會接「たとえ」(即便~)、「いくら」(不管再~)、「どんなに」(無論如何地~)等。

口語當中常用「【N3】~たって(た形+って)」的形式。

 

例句:

●私が告白したところで、どうせ断られたるだけだ。

 就算我去告白了,也只會被拒絕啦。

 

●いくら悩んだところで、何も変わらない。

 不管你再怎麼煩惱,什麼都不會改變的。

 

●たとえ後悔したところで、過去に犯してしまったた過ちはもう挽回できない。

 即使你再後悔,以前所犯下的過錯是不能挽回的。

 

●どんなに頑張って稼いだところで、毎月貯金できる額はせいぜい5万ぐらいだろう。

 無論再怎麼努力賺錢,每個月能存的就頂多五萬日圓吧。